Collection John Cowper Powys, Llewelyn Powys et Theodore Francis Powys / réunie par Jacqueline Peltier (1939-2019)
Jacqueline Peltier est la fondatrice et animatrice de La Lettre powysienne, bulletin bilingue, français/anglais publiée de 2001à 2017, ayant contribué à la diffusion de l'œuvre de John Cowper Powys et de ses deux frères, Théodore Francis et Llewelyn mais aussi à celle de femmes proches des frères Powys (Phyllis Playter, Alyse Gregory et Frances Gregg). Représentante de la Powys Society (Royaume-Uni) en France et en Europe continentale, elle a été son porte-parole officiel pendant de nombreuses années. Elle fut la traductrice de deux œuvres majeures de John Cowper Powys : Jugements réservés (Suspended Judgments) et Perdita Wane (Weymouth Sands). Jacqueline Peltier a édité la correspondance entre John Cowper Powys et Henry Miller, Proteus and the Magician, The Letters of Henry Miller and John Cowper Powys (Powys Society, 2014).
Présentation du contenu :
La collection est constituée de correspondance, dossiers de traductions, collection du bulletin La lettre powysienne, et d'une documentation sur la famille Powys (littérature grise, travaux universitaires, projets de traduction, presse).
Retrouvez la fiche et le plan de classement sur le portail des collections :
Tout savoir sur les modalités pour consulter les archives de l’Imec.