Tsaï, Gilberte (née en 1949)
Gilberte Tsaï est autrice et metteuse en scène. Née à Paris d'une mère française et d'un père chinois, elle débute le théâtre par la marionnette à Lyon. Elle fonde le Théâtre Tsaï en 1974 et met en scène des spectacles pour enfants : Ceci n'est pas une pomme (1974), Neige blanche et Roserouge (1976). Mais elle déborde rapidement les cadres du théâtre d'enfants en commençant à monter des pièces jouées par des enfants pour les adultes, comme Tel un enfant à l'écart (1982). Par ailleurs, ses créations se présentent très tôt comme des mises en forme de matières autres : parfois issues du théâtre (elle adapte Brecht avec Les Transparents en 1979), parfois non (elle monte dans Celui qui ne parle pas en 1983 des textes philosophiques de Jean-Luc Nancy, Philippe Lacoue-Labarthe, Hélène Cixous). En 1986, à sa rencontre avec un groupe de musiciens chinois, Gilberte Tsaï monte Voyage en Chine intérieure , à partir de leurs récits et de textes du poète Jean-Christophe Bailly. Sa relation avec la patrie de son père lui inspirera plusieurs autres pièces : Tales of exile (1986), une adaptation d'un roman d'Italo Calvino en hommage aux manifestants de la place Tian'anmen, Noces de bambou (1998), Song (1999), L'Ombre perdue (2014). En 1991, elle demande à des peintres de lui décrire un tableau impossible à réaliser et crée Tableaux impossibles . Elle met également en scène un spectacle sur les jardins avec La Main verte (1991). Le théâtre de Gilberte Tsaï se présente ainsi comme une tentative de convier à l'existence scénique tout ce qui peine à s'exprimer : la voix des enfants, celle des exilés chinois, certaines inspirations artistiques, le vivant. Première directrice en 2000 du Centre dramatique national de Montreuil, elle a fondé en 2011 sa propre compagnie, l'Equipée. Elle a créé un cycle de « Petites conférences » destinées au jeune public qui sont devenues une collection éponyme chez Bayard.
Présentation du contenu :
Le fond contient des archives de l'activité théâtre de Gilberte Tsaï, avec des documents pour chaque mise en scène (documentation, notes de travail, textes, correspondance, technique), ainsi que des archives de son activité professionnelle dans l'enseignement, l'édition et au Centre dramatique national de Montreuil. Il contient en outre des archives personnelles (documents familiaux, photos de famille, documentation sur l'immigration chinoise en France) et audiovisuelles.
Retrouvez la fiche et le plan de classement sur le portail des collections :
'Tsaï, Gilberte (née en 1949)'
Tout savoir sur les modalités pour consulter les archives de l’Imec.