Le livre pendant l'Occupation

Pas mort en déportation

Notes prises par Marguerite Duras, au moment du retour rue Saint-Benoît de son mari, dans un « cahier beige (qui contient Pas mort en déportation) » : beaucoup plus tard, après avoir relu ce cahier, elle composera un texte publié sous le titre La Douleur, en 1985. Extrait de ce cahier : « Lorsqu’il est arrivé il a embrassé ses amis. Il a fait le tour de son appartement, il souriait. C’est-à-dire que ses joues se plissaient et se décollaient un peu de sa mâchoire. Ensuite il s’est rassis dans le salon, Puis il n’a + souri. C’est alors qu’il a commencé à regarder le clafoutis qui était sur une console. – “Qu’est-ce que c’est ?” – “C’est un clafoutis” Puis “Je peux en manger ?” “Attendons le docteur”. Mais au bout d’un moment : “Je ne peux vraiment pas en manger ?” Alors il se posait des questions sur ce qui s’était passé pendant son absence. Mais c’était fini, ne regardait plus que Clafoutis. »

Archives Marguerite Duras, Imec