Amie de Sam Francis et de David Hockney, Shirley Goldfarb (1925-1980) appartient à la seconde génération des artistes expressionnistes américains. En 1954, elle arrive à Paris en compagnie de son mari, le peintre Gregory Masurovsky, et s’installe à Montparnasse dans un minuscule atelier. Son œuvre n’eut qu’une reconnaissance tardive. Ce sont ses Carnets, rédigés de 1971 jusqu’à sa mort, qui la firent plus largement connaître (publiés en 1994, ils furent ensuite adaptés au théâtre). Aux tableaux de la vie parisienne (de Montparnasse à Saint-Germain-des-Prés) se mêlent des réflexions plus intimes sur la solitude, les difficultés du métier de peintre, l’amour pour le compagnon de sa vie.
