Fin 2009, au moment où j'écris la postface pour l'édition de la version intégrale suivie de La Hauteur à laquelle volent les oiseaux (L'Arche), Michel Vinaver réalise ce schéma synthétique et me l'envoie, sans doute pour m'aider à y voir clair. Y est représentée l'expansion de Par-dessus bord, dans une forme circulaire dont les quatre quarts correspondent à chacune des quatre principales versions, et où les cercles concentriques figurent les décennies. Il y note de façon abrégée les événements liés à ces textes, notamment les lectures et mises en scène, réalisées en France ou à l'étranger, dans le circuit professionnel ou amateur (par exemple, la plus récente sur ce document, ajoutée dans un second temps, est la mise en scène amateur de la famille Ricaud, dans sa propriété de Lafitte, Lot-et-Garonne, sorte de théâtre « de société », représentation à laquelle Michel Vinaver a été invité et a assisté en août 2011).
